UPDATE* 04/10/2013 - AudioLabel 5.00 (Build 6) now has the option for creating Full-Page images of your labels using the "Save As Image" option. The "Save as Image" option is much easier than creating a PDF (as described below).
I think the best option would be to create a high quality PDF and bring it to the print shop. A PDF retains the placement of each disc on an "8.5x11" page. To do this, you can install a free PDF print driver called "doPDF" from a company called "Softland". Here is a link to their download page:
After you install "doPDF", open AudioLabel and create your label design as normal, making sure the correct template is selected in the Change Label Template dialog (Memorex in your case). When you go to the Print dialog, select "doPDF" as the Printer in the drop-down box. After clicking the "Print" button, a "doPDF" dialog pops up where you can select the PDF file location and image quality. Please make sure you check "High quality images" for the best output. From there you can bring the PDF file to the print shop.
Please let me know if you have any other questions.