I'll be glad to help, but have a few questions.
1. You mentioned "last time I had accented characters", do you mean in a previous version of AudioLabel?
2. Which Windows operating system are you using?
3. What language and keyboard have you configured Windows to use?
4. Does this problem happen with all selected fonts, or just one font?